How do I add notations such as snack host reminders to games?

You can include information about snacks in each event under the Staff Notes -- they can be used to track snack owners, drivers, etc.  The information will display in the reminder emails.