Below is a PDF about the team manager registration process.
Step 5 in this PDF provides information on how the managers/coaches can add to the team roster. When players and their emails are added to the roster, this action will automatically send the roster invitation email to the email address of the player. The player can then follow the email instructions to enroll themselves on the team.