If there are duplicate games in a Team Site then the Team Site has both a published schedule from the main web site for the org, and a linked schedule from the Events > Manage Links Schedules button.
To resolve this issue, follow these steps:
- Open your team site
- Click on the Events tab
- Click on Manage Linked Schedules
- If the same division/record is listed twice, delete one.