To track sportsmanship points, you need to turn it on by going to the 1 Configuration > Scoring page of your division. Change Track Sportsmanship to Yes. Then on the edit scores page, you'll see the sportsmanship entry boxes.
Optionally, you can create a custom standings configuration under Schedules > Configuration > Custom Standings to include the Sportsmanship points. Then each division can be assigned to the custom standings display on the 1 Configuration > Display page of your division.
If you want to make these changes on lots of divisions and you are a Premium customer, you can use the Update Multiple Divisions button on the Schedules > Leagues & Divisions page.